Data update endpoint